Entretien de printemps - Spring cleaning

Les bords du lac ont été nettoyés, nous avons enlevé les trop hauts peupliers.

The edges of the lake were cleaned, we removed the too high poplars.

Il y a eu du vent en Dordogne cet hiver; pour les vacances, vous pourrez profiter tranquillement de la pêche, de la baignade, des canoés et de la plage.

There was wind in the Dordogne this winter; for the holidays, you will be able to benefit quietly from fishing, bathe, canoés and beach.

Venez vous détendre dans nos locations en promotions; chalets tout confort.

Come to slacken in our hirings in promotions; confortable country cottages.

nouveau site internet campidor - new site internet

La nouvelle version du site : www.campidor.com, vient juste d' être mis en ligne; il a été reconstruit par notre fille Elodie.

Vous trouverez toutes les informations touristiques sur la Dordogne, ainsi que les disponibilités de tous les campings, avec la possibilité de réserver en ligne.

You will find all information tourist on the Dordogne and the availabilities of the camp-sites.

Vous aurez d'autres réalisations de notre fille sur son site.
You will have other achievements of our daughter on her site.

A new video of Les Valades !

For the new year, we have made an extra page on the website for our new video

You can discover this one here :

Les Valades sous la neige - The camp-site under snow

Il neige en Dordogne cette année !
A cet été, avec plus de chaleur et de soleil.

Snowing-time in Dordogne this winter !
At this summer with the hot days and sun.